医者仁德 生命至上 ——专访北京友谊医院消化内专家翟惠虹

好医生都有一种信仰。它不倚赖别人羡慕的目光来维系，不仰仗虚无的光环去照亮，它是忘我的付出，是生死攸关时保持理智的坚定，是拼尽全力守护生命后会心的微笑，是即便辛苦依旧坚守的执着。

在与北京友谊医院消化内专家翟惠虹医生访谈的过程中，脑海中便浮想起这句话。

翟惠虹，首都医科大学附属北京友谊医院消化中心主任医师，副教授，博士，硕士生导师，中华医学会消化病学会第一届青年委员，中华医学会消化内镜学分会微创减重治疗协作组秘书，国家“百千万人才工程”第二梯队。专家门诊时间：周一上午，周五上午。

约见翟医生很不容易，因为她每日的工作实在满满当当！最终是在其科室的会议室里见到了她。一身白衣，素净整洁，言谈之间，尽显对所学的热爱，对医者身份的尊重，对患者的大爱仁心。

目前，翟医生专注于消化道早癌的诊治。

专业专注，忙而不燥

在没有深入了解“医生”这个职业之前，我和大多人一样，认为医生早八晚五，专家有时也就半天出诊，根本忙不到哪里去。实际上，他们是所有职业里最忙碌的。看看翟医生的工作日程，你会被排得满满的出诊、手术、学习以及业务交流震惊到！吃饭时间基本靠抢，喝口水都得忙里偷闲。

除了"早八晚五"的出诊和手术治疗，还有每周固定周一晚、周二中午、周三晚上科室内的学习，以及每两周一次的超声内镜学习，和每个月一次外科、消化内科、肿瘤科、放射科、病理科一起的多学科病例交流。不仅如此，晚上和周末，翟医生还要把时间奉献给科研。翟医生说最愧疚的是家人，忙于工作没有更多时间陪伴他们，好在家人支持，可以让她全身心扑在工作上。

“胃早癌高危人群的识别，是我未来的重点研究方向。”翟医生认为，目前的消化道早癌，其中胃早癌的识别是最难的，不管是分子标志物、人群的基本信息，或是内镜下的表现，翟医生希望能研究出模型，到时只需把病人的相关信息填入模型，就能判断出病人是不是胃癌高危人群。而不用像现在一样，一提到萎缩性胃炎或是肠上皮化生，就觉得可能要得癌。翟医生的目标是把这些高危人群识别出来，而对于普通人群，并不需要每年检查一次，2-3年检查一次即可。

另外要做的事情，是结直肠早癌的诊疗，结直肠早癌发病率越来越高，但很容易漏诊，规范化的术前肠道准备、规范化的内镜下操作就显得非常重要，今后，肠道的术前准备和术中检查规范性，需要进一步研究。

医者医德，患者比心

在致力于消化道早癌的诊治之前，翟医生对于专业的方向迟迟没有确定，在早癌、肝胆疾病以及炎症性肠病中犹豫不决，直到五年前遇到的一个特殊的病例，才最终坚定了自己的研究方向。

那是五年前的一天，当时翟医生还在宁夏医科大学总医院工作，一位胃部不舒服的病人来做胃镜，翟医生通过其胃镜下表现来看觉得不太对劲儿，敏感的觉得这应该就是一例早癌，虽然病理亦未证实这就是早癌，但翟医生一直惦记着这个“特殊病人”。早期胃癌的诊断，尤其是放大内镜下的诊断，2013年在全国也仅有上海、北京、西安等地区的几位医生在做。

虽然那时的翟医生对早癌的接触和诊断并不多，但凭借多年的消化道疾病诊断经验，坚定的认为就是一例早癌。为了获得更确切的诊断，趁当时院里开展学术交流，翟医生就带着这个病例请日本专家去做放大内镜精查，确定这是一例早期胃癌，并建议行内镜下治疗。

但这个治疗技术当时太“前卫”了，很多老百姓并不知道胃癌还可以内镜下切除！家属反复纠结，最后才下定决心接受内镜治疗。由于手术切除面积很大，因此要求病人每三个月复查一次胃镜。病人配合的很好，每三个月都会来找翟医生做一次胃镜复查，因为患者不愿意做无痛胃镜，所以每次都很难受。后来听家属说，病人其实每次做胃镜都不想来，但全家对翟医生都非常信赖，如果不是翟医生的坚持，很可能就会漏掉这次治疗机会，过两年或许就要去做外科手术，结局也不会乐观。现在，不过痛苦几分钟，值了！

在那术后一年的复查里，翟医生一度怀疑病变复发了，直到一年后翟医生才确定"警报解除"，后续只需一年复查一次即可。故事到这里其实还没结束，在复查后不到两年，翟医生就被调到北京友谊医院消化内科工作，考虑到病人离北京的距离太远，翟医生计划安排其他医生为其继续随诊，但令翟医生意外的是，每一年，病人仍不远千里追随翟医生到北京复查。

这位积极配合的患者让翟医生印象深刻，这种病人追逐医生的信任感和依赖感，是翟医生踏入消化道早癌领域的最重要原因。

当然，不积极配合的病人也有。翟医生回忆说，曾遇到这样一个病人，翟医生根据检查结果告诉患者是早癌，但病人非说自己没有。迫于病人不配合治疗的无奈，翟医生只好不停的打电话，让病人来复查，但病人根本不配合。直到后来癌发展的越来越明显，1年后来复查胃镜确诊为胃癌。但为时已晚，只能做外科手术切除。术后，患者给翟医生发了一个长长的短信："翟医生，虽然我已经做了外科手术，但外科医生说我依然还是一个早期的癌，我很感谢你，是因为你总是不停的告诉我要来医院要来医院，否则一旦再迟些等有明显症状后再到医院，恐怕就不是现在的结局了，很后悔当初没有听您的话，没有早点儿来医院"。

正是因为对患者的不放弃，让翟医生赢得更多患者的信任，也让她的仁心仁术，在患者中口碑相传。“只要多发现一例早癌患者，就觉得当天没白干！”翟医生说。

心态乐观，学无止境

来到北京之后，翟医生的患者比之前要多很多，面对越来越高强度的工作，翟医生是一直保持乐观负责的态度，看门诊，做手术，查病房，会诊等，日复一日，不曾后悔也不曾抱怨。“很多患者都是从全国各地千里迢迢来找我看病，挂不到号就在诊室外排队等着，我做不到熟视无睹，尽力帮助病人解除病患之痛是我的职业要求和专业职责。”

目前，北京友谊医院当前的内镜诊疗技术，与国外先进技术的差距非常小，几乎比肩，这得益于医生们及时对于国外先进技术的关注和学习。

记者手记

翟医生很有亲和力，语气温和，眼神坚定。言谈举止间，感受着她对于职业的热爱与满腔热忱。她说她热爱自己专业；她说看到患者对她的信任便促使她更加努力提升自己专业；她说看到患者康复比自己吃了蜜还甜，成就感无以复加。

医者需要像亲人一般关怀患者，又要像灯塔一般，照亮患者归家的路。而明灯就是医学造诣上深入研究精益求精，在对病人的人文关怀上唤醒病人对生的信念和信心。有更多翟医生这样的医者，才是大众之福。